文献类型：期刊文献

中文题名：从文化翻译视角浅析林纾“误译”的历史价值

作者：王亦萌[1];

第一作者：王亦萌

机构：[1]新乡学院大学外语部,河南 新乡,453000;

第一机构：新乡学院大学外语部

年份：2016

期号：9

中文期刊名：青春岁月

外文期刊名：BLOOMING SEASON

语种：中文

中文关键词：林纾;跨文化;误译

摘要：全面合理地评价林纾这样一个复杂的历史人物是有相当的难度的。本文试图在一系列翻译理论的指导下对其一生中最重要也最为世人瞩目的作品《黑奴吁天录》进行评价，以期还原当时真实的林纾及其真实的翻译活动。