文献类型：期刊文献

中文题名：认知语义学视野下的概念隐喻翻译论析

作者：宁晓兰[1]

第一作者：宁晓兰

机构：[1]新乡学院大学外语部

第一机构：新乡学院大学外语部

年份：2015

卷号：0

期号：23

起止页码：296-296

中文期刊名：商

外文期刊名：Business

语种：中文

中文关键词：概念隐喻;认知翻译假设;翻译策略

摘要：根据Lakoff提出的概念隐喻理论,具体包括旅程隐喻、建筑隐喻、比赛隐喻、家庭隐喻、宗教隐喻和商业隐喻。本文结合Mandelblit提出的"认知翻译假设",探讨了译文中隐喻翻译所使用的策略,可以发现:政治语篇中的隐喻翻译应在两种情况下采用换译和增译的翻译策略。