文献类型：期刊文献

中文题名：“记者”一词英译探析

作者：张小宁[1]

第一作者：张小宁

机构：[1]新乡学院外国语学院

第一机构：新乡学院外国语学院

年份：2016

卷号：33

期号：11

起止页码：35-37

中文期刊名：新乡学院学报

外文期刊名：Journal of Xinxiang University

基金：2014年度教育部人文社科研究一般项目(14YJCZH150)

语种：中文

中文关键词：记者;英译;美国当代英语语料库;搭配

摘要：通过查阅《新世纪汉英大词典》《牛津高阶英汉双解词典》,并对美国当代英语语料库进行检索,发现"记者"一词主要有7个英语对应词。结合美国当代英语语料库的词义辨析功能,找出reporter、correspondent、journalist与名词、动词、形容词的搭配倾向,为"记者"及其相关表达的英译提供客观参考依据。