文献类型：期刊文献

中文题名：英语习语文化特征及汉译研究

作者：鲁静[1]

第一作者：鲁静

机构：[1]新乡学院外国语学院

第一机构：新乡学院外国语学院

年份：2011

期号：3

起止页码：129-131

中文期刊名：新乡学院学报：社会科学版

语种：中文

中文关键词：英语习语;文化特征;直译;意译;增译;减译

摘要：英语习语是英语文化宝库中的一笔珍贵财富。英语习语的翻译既是语言的翻译,又是文化的翻译。文章分析了英语习语的文化特征,比较了英汉习语的差异,并结合丰富的实例,论证了直译法、意译法、增译法和减译法等英语习语汉译的主要方法。