文献类型：期刊文献

中文题名：英汉语境中词义搭配与效能分析的三维考察

英文题名：Three-dimensional Inspection for Collocation of Words and Effective Analysis Between Chinese and English

作者：周彦每[1]

第一作者：周彦每

机构：[1]新乡学院公外部

第一机构：新乡学院大学外语部

年份：2013

卷号：13

期号：4

起止页码：132-133

中文期刊名：鸡西大学学报：综合版

基金：河南省教育厅2012年度人文社会科学研究项目"概念本体论下代体宾语的语义搭配与生成机制研究"(2012-QN-397)

语种：中文

中文关键词：语言语境;篇章结构;词义搭配;三维考察

外文关键词：lingnistie context; discourse structure; collocation; three - dimensional observation

摘要：在英汉文本语境中,词义搭配与篇章结构具有认知意义的代表性。语义搭配的认知可分为习惯性搭配、固定性搭配、创造性搭配三种模式。联系上下文的篇章语境结构,可以从语义本身的固有成分、文化和习俗的位素成分、语言认知等三维视角进行解读。因此,要在具体语境中考察认知词语的篇章结构。
Collocation and discourse structure is of representative of the cognitive significance in the English and Chinese context. The cognitive semantic collocations can be divided into habitual collocations, fixed collocations, creative collocation. Connection context structure can be illustrated from the aspects of semantic inherent composition, culture and customs of a pheromone components. Therefore, the cognitive lexical discourse structure should be studied from the perspective of, special linguistic context.