文献类型：期刊文献

中文题名：美国媒体中的河南——基于美国七家主流媒体的报道

作者：张小宁[1]

第一作者：张小宁

机构：[1]新乡学院外国语学院

第一机构：新乡学院外国语学院

年份：2014

期号：4

起止页码：106-107

中文期刊名：理论观察

外文期刊名：Theoretic Observation

收录：国家哲学社会科学学术期刊数据库

基金：2013年度河南省哲学社会科学规划项目"英语国家媒体中河南形象研究"(2013CXW004)阶段成果

语种：中文

中文关键词：美国媒体;河南;报道;策略

摘要：基于七家美国主要媒体网站,以Henan(河南)为检索词,对涉及到河南的报道进行梳理。检索结果表明,美国主要媒体对河南的报道很有限;2012年以来,对河南报道呈现出增多趋势;报道内容主要涉及社会生活方面的新闻,对河南文化的报道依然是以少林寺和功夫为主,对中原经济区建设几乎没有提到;除了对双汇收购史密斯·菲尔德有较多报道外,其它报道都缺乏延续性;对河南的报道基本是以引用中国国内媒体的相关报道为主。因此,要强化经贸合作过程中的外宣意识,提高外宣翻译质量,通过"自塑"和"他塑",增强美国民众对河南、河南文化的了解。