文献类型：期刊文献

中文题名：浅析“中式英语”翻译中汉语思维的影响

作者：李大昕[1]

第一作者：李大昕

机构：[1]河南省新乡学院公共外语部

第一机构：新乡学院大学外语部

年份：2010

卷号：0

期号：5X

起止页码：203-203

中文期刊名：青年文学家

外文期刊名：Youth Literator

语种：中文

中文关键词：中式英语;英语思维;思维差异

摘要：文章通过对一些"中式英语"的分析揭示出,汉语思维的影响是造成"中式英语"的主要原因。在汉英翻译过程中,要克服和消除"中式英语",实现从汉语思维到英语思维的转换是必要的。