文献类型：期刊文献

中文题名：浅谈英汉语中颜色词对比及其翻译

作者：宁晓兰[1]

第一作者：宁晓兰

机构：[1]新乡学院公共外语部

第一机构：新乡学院大学外语部

年份：2010

卷号：0

期号：5X

起止页码：189-189

中文期刊名：青年文学家

外文期刊名：Youth Literator

语种：中文

中文关键词：颜色词;文化背景;翻译

摘要：在语言学习中,与颜色相关词汇的应用相当广泛,在不同文化不同环境中含义亦十分丰富,如果对背景知识不了解而盲目猜测则会引起对原文、短语这样或那样的误解,从而无法进行成功的文化交流。在翻译中也会犯这样或那样的错误。本文从英语学习中常见的种基本颜色词汇的基本词义入手,对颜色词在独特的环境中的词义进行了分析和概述。