- 试析文化学视角下英语茶文学作品的翻译策略被引量：6收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《福建茶叶》 2018
- 关键词：文化学视角 英语 茶文学作品 翻译策略
- 摘要：本文首先对文化学与茶文化的相关概念和内容进行了简要阐述,接着就当前英语茶文学作品的翻译误区进行了具体分析,最后由此出发对文化学视角下英语茶文学作品的翻译策略提出了相关建议,希望对该领域有所帮助。
- 旅游干扰对河南嵩山风景区不同海拔梯度土壤性质的影响被引量：5收藏
- 作者：段亚芳 郭慧香 张利敏 董爱华
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《河南农业大学学报》 2016
- 关键词：旅游干扰 嵩山风景区 海拔梯度 土壤性质
- 摘要：研究了河南嵩山风景区不同海拔旅游干扰(LD,低度旅游干扰;MD,中度旅游干扰;HD,重度旅游干扰)对土壤性质的影响。结果表明,不同海拔旅游干扰对土壤理化性质、养分和酶活性具有较大的影响,山底、山腰和山顶土壤理化性质、养分...
- 论谭恩美小说《喜福会》中的母女关系被引量：5收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《河南师范大学学报：哲学社会科学版》 2012
- 关键词：母女关系 喜福会 中美文化差异
- 摘要：著名华裔作家谭恩美在其成名作《喜福会》中描述了四对母女之间耐人寻味的关系。母女之间的关系经历了两个阶段,首先是二者之间的矛盾与冲突,这同时反映了异质文化之间的对立与抵抗,其次是二者之间的调解与融合,这意味着异质文化之间的...
- 基于中原经济区建设的开放型外语人才培养被引量：2收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《长春师范大学学报：人文社会科学版》 2012
- 关键词：中原经济区 开放型外语人才 培养方法
- 摘要：开放型外语人才是中原经济区建设中的重要因素。随着河南与世界的交流与合作不断发展,开放型人才越来越重要。本文通过走访调查外语专业毕业生和用人单位,了解社会对开放型外语人才的需求,提出培养的建议。
- 清教主义与美国主流文化中的价值观被引量：2收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《时代文学：上半月》 2011
- 关键词：清教主义 主流文化 价值观
- 摘要：清教主义是影响美国文化最重要,最永恒的因素之一,其因信称义、天职思想、山颠之城等核心理念成为美国文化中的个人主义、强烈的使命感及努力奋斗等等主要价值观的来源。本文主要分析清教主义的起源,教义特征和其对美国主流文化中的价值...
- 论爱伦·坡诗中的荒诞美被引量：2收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡师范高等专科学校外语系
- 来源：《新乡师范高等专科学校学报》 2006
- 关键词：诗歌 荒诞美 死亡
- 摘要：爱德嘉·爱伦·坡出众的文才和世人的鄙夷造成了他近似病态的心理,使得他的诗诡异冷艳.坡的诗中大量描写坟墓、鬼神和死亡,基调忧郁、凄美和感伤,令人刻骨铭心,呈现一种荒诞的美.
- 论英文电影在英美概况教学中的应用被引量：2收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《新乡学院学报：社会科学版》 2011
- 关键词：英美概况 英文电影 应用
- 摘要：英美概况作为英语专业的一门基础课程,要求教师尽可能生动全面展现英语国家的社会方方面面的知识。但现实中,大多数教师和学生没有海外学习和生活的经历,没亲身感受过英语国家的文化和环境,教学中存在困难。而英文电影是视听的结合体,...
- 利用迁移理论,学好二外德语被引量：1收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《长春理工大学学报：高教版》 2011
- 关键词：迁移理论 英语 德语
- 摘要：第二外语(德语)作为英语专业的一门基础课程,要求在三个学期(大约200个课时)内掌握一门语言,这对教师和学生来说都是巨大的挑战。但是一般说来,学生都已经学习了八年的英语,英语和德语同属于日耳曼语系,利用二者之间的共同点和...
- 英语在国际商务谈判中的应用研究被引量：1收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《中国商贸》 2012
- 关键词：国际商务谈判 英语 应用技巧 研究
- 摘要：我国要成为对外贸易强国,离不开对外商务谈判的成功率,而这需要中国商人深入探讨国际商务谈判设计的文化内涵,科学思考国际商务谈判的进程,了解国外商人的谈判风格,熟练应用英语谈判技巧。
- 濮阳市农村中学英语教师利用课程资源的调查研究被引量：1收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《咸宁学院学报》 2012
- 关键词：课程资源 农村中学 开发利用
- 摘要：合理地开发利用课程资源是实现新课程标准的重要条件和手段。河南是农业大省,农村人口众多。但是农村中学英语教师的课程资源意识比较淡漠,不能合理利用和开发现有资源进行更有效的教学活动,是导致农村中学英语教学水平落后的重要原因之...
- 河南文化在美国的传播状况研究被引量：1收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《新闻研究导刊》 2015
- 关键词：河南文化 美国 美国当代英语语料库 传播
- 摘要：进入新世纪以来,随着中原经济区和郑州航空经济综合实验区建设的提出,河南越来越受到中国和世界的关注。本文选取美国当代英语语料库中最具代表性的河南文化词汇及其英译为研究对象,总结其出现的频数和分布特点,再结合语境共现,判断河...
- 谈美国主流文化对《喜福会》中华裔男性形象描写的影响被引量：1收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《佳木斯教育学院学报》 2012
- 关键词：喜福会 男性形象 丑化 美国主流文化
- 摘要：华裔女作家谭恩美在《喜福会》中描写了若干个懦弱、自私及令人生厌的男性形象,这和中国传统文化中的正义、英勇及高大男性形象大相径庭。本文主要从美国主流文化对华裔作家影响的角度来分析在《喜福会》中华裔男性被丑化的原因。
- 谭恩美小说中的中国形象研究被引量：0收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《赤峰学院学报：汉文哲学社会科学版》 2012
- 关键词：谭恩美 中国形象 误解
- 摘要：也许源于对中国的不熟悉,也许是有意为之,知名美国畅销书作家谭恩美描绘了一个贫穷落后、愚昧无知的中国,玄妙莫测并令人费解的中国文化,以及软弱无能、肮脏龌龊的中国男人。本文主要分析并归纳了谭恩美笔下的中国形象及中国形象被误解...
- 英语国家媒体中的河南形象被引量：0收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《新乡学院学报》 2015
- 关键词：河南形象 英语国家 媒体
- 摘要：进入新世纪以来,随着中原经济区和郑州航空经济综合实验区建设的提出,河南越来越受到中国和世界的关注。文章选取英语国家主要报纸中关于河南的报道为研究对象。这些主要报纸为美国的《纽约时报》《华盛顿邮报》、澳大利亚的《先驱太阳报...
- 东方主义视角下的《上海女孩》被引量：0收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《作家》 2012
- 关键词：《上海女孩》 东方主义 中国
- 摘要：在《上海女孩》中,华裔作家邝丽莎讲述了两姐妹在故乡中国的悲惨遭遇和她们旅居美国的奋斗历程,展现了姐妹间的手足情深以及移民的心路历程。邝丽莎虽然有着八分之一的中国血统,但她成长于美国,受到美国主流文化和价值观的影响,所以她...
- 冲突 痛苦 和解——成长小说视角下《喜福会》主人公解读被引量：0收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《名作欣赏：学术版（下旬）》 2012
- 关键词：喜福会 成长小说 吴精美
- 摘要：作为著名华裔美国作家谭恩美的成名作及代表作《喜福会》一直是评论家和读者的宠儿。小说中成长环境、人生经历和文化背景等方面的巨大差异造成了母女间的隔阂和误会,而随着时间的推移和了解的深入,母女的误会得以逐渐消除。本文运用成长...
- 《喜福会》中的中美文化差异被引量：0收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《长城》 2012
- 关键词：《喜福会》 美国化 中美文化差异
- 摘要：《喜福会》是华裔美国作家谭恩美最知名并最受读者喜爱的作品,讲述了四位华人移民母亲和各自美国化的女儿的故事,以及由此引发的东方与西方文化之间的矛盾与冲突。一、服从原则与崇尚独立母亲们虽然移居美国几十年,但仍然恪守中国几千年...
- 英国媒体对河南报道倾向研究:基于《泰晤士报》和《每日电讯报》的分析被引量：0收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《科技传播》 2015
- 关键词：《泰晤士报》 《每日电讯报》 河南 报道倾向
- 摘要：以《泰晤士报》和《每日电讯报》为研究载体,分析英国媒体对河南的报道倾向。检索、整理发现,这两家媒体对河南政治、经济、文化方面的大事件都很少提及;涉及河南的报道中,两报大部分都是以河南为直接报道对象;两报在报道河南时,负面...
- 解读《接骨师之女》中的人物露丝被引量：0收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《长城》 2012
- 关键词：《接骨师之女》 谭恩美
- 摘要：谭恩美是美国著名的华裔作家,1989年她的第一部长篇小说《喜福会》一出版就大获成功,曾经连续八个月荣登《纽约时报》的畅销书排行榜。2001年谭恩美出版了第四部小说《接骨师之女》,仍然得到了评论界和读者的广泛好评。《接骨师...
- 谭恩美笔下的华人男性形象被引量：0收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《岱宗学刊：泰安教育学院学报》 2011
- 关键词：谭恩美 华人男性形象 丑化
- 摘要：谭恩美作为最成功的华裔美国作家之一,其作品主要是关注华人女性,华人男性只是其中无足轻重的点缀性的角色,但是这些少之又少的男性几乎都为负面角色,他们或者歹毒邪恶、自私自利,或者平庸无能、幼稚可笑,或者体弱多病、英年早逝,或...
- 短小凝练 寓意丰富——析厄内斯特·海明威的《雨中的猫》被引量：0收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《兰州教育学院学报》 2011
- 关键词：海明威 冰山理论 雨中的猫
- 摘要：作为出色的文学家,海明威有自己独特的创作理论,其冰山理论认为,在文学作品中,文字和形象是所谓的"八分之一",而情感和思想是所谓的"八分之七",研究文学作品一定要明白隐藏在文字背后的深刻寓意。本文主要分析海明威的冰山理论在...
- 埃德加·爱伦·坡诗歌创作理论的成因被引量：0收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《山花：下半月》 2011
- 关键词：诗歌创作理论 德加 成因 文艺理论 唯美主义 神秘主义 文学史 帖木儿
- 摘要：一、引言 埃德加·爱伦·坡是美国文学史上享誉世界的诗人，他的诗歌、小说和文艺理论在文学史上独树一帜，其作品的神秘主义和唯美主义为后人所称道。坡一生共出版了4本诗集，它们是《帖木儿及其他诗》（TamerlaneandOt...
- 试论爱伦·坡和朗费罗诗歌之差异被引量：0收藏
- 作者：张利敏
- 机构：新乡学院外国语学院
- 来源：《作家》 2011
- 关键词：爱伦·坡 朗费罗 诗歌 差异
- 摘要：爱伦.坡和朗费罗作为19世纪美国文坛上的杰出诗人,其作品内容、基调和风格完全不同:爱伦.坡的诗歌大多描写美女的仙逝,基调忧郁,格律工整,读后让人回味悠长,久久不能忘却;朗费罗的诗歌大多说理,鼓舞人们勇往直前,永不放弃,充...
