- 从“冰山原则”浅谈《在异乡》中人物的塑造被引量：3收藏
- 作者：王亦萌
- 机构：新乡学院公共外语部
- 来源：《安徽文学：下半月》 2010
- 关键词：冰山理论 背景 对话 孤独 优雅
- 摘要：海明威在他的小说中充分运用了"冰山原则",用极为简约的语言表达了丰富的思想内涵。他的短篇小说《在异乡》也处处显示了这一原则。寥寥几句的背景描写却暗含着人物孤独恐惧的内心,句子短小富有节奏感的对话描写却把少校立体的形象呈现...
- 探析舍伍德·安德森小说《手》中“手”的召唤被引量：2收藏
- 作者：王亦萌
- 机构：新乡学院公共外语部
- 来源：《文学教育》 2012
- 关键词：召唤 不确定性 手 象征
- 摘要：《手》是《小城畸人》中讲述的第一个"畸人"的故事,是整部小说中具有代表性的文章之一。本文拟从沃尔夫冈.伊瑟尔的"召唤结构"理论来探析文章中的不确定性如何召唤读者进入进行解读进而完成审美体验。
- 《红字》中霍桑对清教主义的颠覆被引量：1收藏
- 作者：王亦萌
- 机构：河南省新乡学院公共外语部
- 来源：《法制与社会：旬刊》 2010
- 关键词：清教 严苛 矛盾 嘲讽
- 摘要：作为美国浪漫主义小说的代表作家,霍桑在他的小说《红字》中通过对海斯特及丁梅斯代尔的外表及性格分析来说明霍桑这一清教家庭中的一员对清教严苛不宽容和虚伪本质的嘲讽。
- 浅析《献给艾米丽的玫瑰》中福克纳对南方旧传统的眷恋与批判被引量：1收藏
- 作者：王亦萌
- 机构：新乡学院公共外语部
- 来源：《科技信息》 2010
- 关键词：艾米丽 旧传统 旧势力 代表人物
- 摘要：本文通过分析《献给艾米丽的玫瑰》中艾米丽的形象描写、同杰弗逊镇人的接触事件以及同荷马·巴伦的爱情来展示作为南方贵族后裔的作者威廉·福克纳对南方旧传统的眷恋及批判这一矛盾心理。
- 英美文学中的西方文化体现被引量：1收藏
- 作者：王亦萌
- 机构：新乡学院大学外语部
- 来源：《青年文学家》 2015
- 关键词：英美文学 西方文化 体现
- 摘要：英美文学的发展来源于久,在历史发展过程中有很多历史时期,除了早期的英美文学没有以文字的方式流传下来以外,到中古时期,英美文学就已经以诗歌和散文为代表开始了重要的发展时期。英美文学是一种重要的文化艺术表现形式,虽然是文学,...
- 实例分析涉外函电翻译的几个问题被引量：0收藏
- 作者：王亦萌
- 机构：新乡学院公外部
- 来源：《考试周刊》 2014
- 关键词：商务英语 涉外文函 新加坡英语 电子邮件
- 摘要：本文通过一个英译汉实例．分析商务翻译工作当中可能遇到的几类特殊情况。如：怎样在中文译本当中体现出英文商务电子邮件原文所具有的涉外商务信函的书面语特征及电子邮件的口语化特点：非传统英语国家特色英语的理解与翻译；家电行业、企...
- 浅析林纾“误译”的历史价值被引量：0收藏
- 作者：王亦萌
- 机构：新乡学院公外部
- 来源：《北方文学：下》 2014
- 关键词：林纾 误译 文化 历史
- 摘要：林纾作为我国早期的翻译家，他的影响深广而又备受争议。其中一大原因就是以译者主观判断对原文进行增删修改。后来的研究者称之为“误译”。而从“误译”入手，研究他“有意误译”这一翻译策略的社会文化背景，从而探析其“误译”的历史价...
- 从文化翻译视角浅析林纾“误译”的历史价值被引量：0收藏
- 作者：王亦萌
- 机构：新乡学院大学外语部
- 来源：《青春岁月》 2016
- 关键词：林纾 跨文化 误译
- 摘要：全面合理地评价林纾这样一个复杂的历史人物是有相当的难度的。本文试图在一系列翻译理论的指导下对其一生中最重要也最为世人瞩目的作品《黑奴吁天录》进行评价，以期还原当时真实的林纾及其真实的翻译活动。
- 从《财神与爱神》探析欧·亨利式的幽默被引量：0收藏
- 作者：王亦萌
- 机构：新乡学院公外部
- 来源：《科教文汇》 2014
- 关键词：幽默 比喻 夸张 金钱
- 摘要：欧·亨利的短篇小说虽然与同时代马克·吐温的小说具有相似性,但他的叙事语言独到,结局安排巧妙,处处透露出幽默诙谐,读者在捧腹的同时又陷入深深思考中。本文仅以他的短篇小说《财神与爱神》为例,从语言和情节安排角度来探析欧·亨利...
- “无章”中之“有序”--探析《小城畸人》的情节模式被引量：0收藏
- 作者：王亦萌
- 机构：新乡学院公外部
- 来源：《群文天地》 2013
- 关键词：小城畸人 无章 有序
- 摘要：《小城畸人》中各个故事的情节安排看似杂乱无章,毫无顺序可言.但仔细分析却发现这正是作者的意图所在,安德森正是希望借此形式使读者们关注普通人的内心世界.
- 探悉《小城畸人》中的“孤独”意象被引量：0收藏
- 作者：王亦萌
- 机构：新乡学院公外部
- 来源：《文艺生活：下旬刊》 2013
- 关键词：手 房间 交流 孤独
- 摘要：在《小城畸人》的各个故事中出现了很多的意象，给人印象深刻的便是“手”与“房间”。“手”代表着畸人们渴望交流的意愿，然而“房间”却成了他们交流不得的结局——瓠独、疏离。将这二者结合起来恰是作者舍伍德·安德森所要传递的重要主...
- 温士堡的“古怪”人被引量：0收藏
- 作者：王亦萌
- 机构：新乡学院公共外语部
- 来源：《文学界：理论版》 2011
- 关键词：敏感 古里古怪 胆怯 愤怒
- 摘要：《"古怪"》中主人公埃尔默·考利在乡下长大又随父亲进城经商,他内心敏感、胆怯。自认为在城里人眼中自己一家都是古里古怪的,把报社记者乔治·威拉德放在自己的对立面。追述这一切的根本原因经济社会的变革缺乏对底层劳动人民的关怀都...
- 谈《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》的召唤性被引量：0收藏
- 作者：王亦萌
- 机构：新乡学院公外部
- 来源：《安徽文学：下半月》 2014
- 关键词：突转 召唤 空白 喜剧
- 摘要：《卡拉维拉斯县驰名的跳蛙》作为马克·吐温的代表作在问世一百多年来依然经久不衰,本文试图通过分析小说中"突转"技巧的应用来探讨小说对读者的召唤性,从而再现该小说的艺术魅力。
